ось така цитата макса фрая (світлани мартинчик) трапилася в гуглоплюсах сьогодні, і настільки сподобалася, що я мушу це перекласти українською:переклад: «штука в тім, що вся ця веселуха в києві — перша на моїй пам’яті політична подія, до якої справді хочеться приєднатися всім організмом, а не лише квакнути схвально. тому що, чиї б і які б політичні інтереси не стояли за цим процесом, цікаві не ці сили, а поведінка конкретних живих людей. котрих дуже багато. котрі не лише мітингують і зводять барикади, а при цім не забувають прибирати за собою сміття. відправляють по домівках п’яних. і суворо слідкують, аби в захоплених приміщеннях нічого не крали й не ламали. і стоять у довжелезних чергах до туалетів, бо революція революцією, але свинства не буде. тому що революція, строго кажучи, проти свинства. здається, що це взагалі перша в історії виразно антижлобська революція. вийти на барикади заради зменшення відсотка грубості в суспільстві — це дико круто. це, на мене, взагалі єдине, заради чого на барикади варто лізти.до речі, профіль макса фрая є також у читацькій спільноті goodreads, разом з перепублікаціями авторського блога. читайте.
і байдуже, чи вийде якесь пуття з цих барикад чи ні. загалом, важко повірити, що вийде, тому що коли б усе було так просто, людство вже жило би в раю. але це той рідкісний випадок, коли намір дорожчий за результат.
і ще я точно знаю, що саме спроби зробити неможливе змінюють світ. і то заднім числом. тому що сама собою наявність достатньо великої кількости людей, котрі мають намір зробити неможливе, говорить про те, що світ вже змінився. на краще — з моїх уст «на краще» завжди означає перемогу життя над смертю. в усіх сенсах обох слів.
я взагалі тепер на кожному розі збираюся торочити, не затикаючись, що в мене громадянство україни. вперше в житті примащуся до чужих заслуг. просто тому, що мені приємно мати хоч щось спільне з людьми, котрі там, в києві, зараз не сплять. ну або сплять, якщо випала нагода». (оригінал у жж)
я знаю, що цей допис прочитають щонайбільше півсотні людей в пошуках «словника синонімів», півдесятка шукачів «українського порно в вишиванках», кілька пошукових роботів і, в кращому випадку, декілька читачів україномовних блогів за звичкою. майже без надії, але хотілося б, щоби його прочитали бодай декілька російськомовних патріотів україни.
синочок у четвертому класі. 
— мама! лупастік мєня срубіл! (тобто слон побив мою фігуру)слухав і плакав.
— мама! мнє запускать волосатіка? (тобто чи мені ходити ферзем?)
— мама! мнє стало хуже! (тобто позиція в мідлшпілі розвивається не на мою користь)
цитата: «Манцов: От фрейдизма, пожалуй, дистанцируемся. Все равно у нас мало кто понимает, что это такое. Полагают, фрейдизм это Эдипов комплекс и только. Наши идиоты обзывают „фрейдизмом“ все, что им не нравится.гхм. можливо, «іхні ідіоти» справді обзивають „фрейдизмом“ все, що їм не подобається… але так само легко їхні інтелектуали називатью „ідіотами“ всіх, хто не подобається їм, а ще тулять тег „християнство“ до всього, що подобається — навіть якщо християнством там і не пахло.
На самом деле «Пианистка» — картина христианская. Причем христианство это не лубочное, не в духе «уси-муси-пуси», как у нас любят; не «ласковое», но подлинное, аутентичное. В Главе 10 Евангелия от Матфея Иисус Христос прямо говорит:
„Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее. И враги человеку - домашние его (Мф 10:35-36)“.
Вот про что эта картина!
В „Портрете…“ героиня призывает некоего мента, а в „Пианистке“ - некоего пианиста-хоккеиста, но цель одна и та же: разорвать пуповину, состояться в качестве суверенной личности» (читати повністю)
цитата: Yes, I know. mutt is manna, straight from heaven. I am a lesser human being because I can’t get mutt to work. I fail and resign myself to an eternity in the Abyss because I rely on alpine to read e-mails (читати повністю)нова реінкарнація цього блога про цікаві утиліти командного рядка в *nix — inconsolation (wordpress.com)
цитата: "трёхсполовиной" дюймовый. мы реально так говорим :-)скористався нагодою і запитав, як читаються інші, менш «круглі» дроби: 13,3″, 15,6″ тощо. поставив колегу трішки в тупік.
цитата: нет, ну вот если честно - чем может обижать любого националиста попадание в один конктекст с Дедушкой? Дедушкины методы? или Дедушкин результат? (читати повністю)мова про гітлера, якщо комусь ліньки почитати весь допис. але таки чудове запитаннячко. змушує задуматися про різне. наприклад, не про націоналізм, а про символи.
цитата: I still think it’s very important. But I’ve decided I no longer give a shit and decided to spend some years away from the daily news and the false hope of apparent change (знайшов тут)до речі, про emacs…подобається — як сподобалась би будь-яка легка розвага для мозку. поки що не зрозумів:
увага! смартфон знайшов нового господара, усім дяка за інтерес.апарат у хорошому стані: користувався ним менше року і акуратно, екран під плівкою, корпус цілий і не потертий. в наявності повний комплект: сам смартфон, коробка, навушники, зарядний пристрій (micro-usb), папірці.
цитата: Я шось не розумію в цьому світі. Нє, це круто, розмахуючи цицьками попиляти хрест жертвам репресій в центрі міста і замість відшкодувати його ремонт, гульнути у Францію і отримати там притулок. Чи милитися у Швейцарію. А ще я не розумію, як голі цицьки можуть стита на захист чиїхось прав. Це все одно, що заради протесту накласти велику купу гівна у формі квітки під парламент. Нє, воно красиво, протест, сморід, всьо такоє, але якось по-дитячому. Але Європа хаває. Розумію, шо політика, але не розумію логіку (читати повністю)різонуло оте зневажливе «голі цицьки», і змусило пригадати, що я й сам не святий. за це дяка: уважніше добиратиму слова. а щодо «фемен»…
цитата: Колись я працювала в Музеї народної архітектури в Пирогово. Одного разу під час розкопок на Подолі знайшли дерев’яний зруб часів Київської Русі і привезли на реставрацію до нас.от і я заспокоївся, мабуть: ніхто не винен. і винні всі: гуртом будуємо щось красіве, кірпічне, під бляхою.
Якось я помітила, що жіночки, які працювали на будівництві Музею, щодня перед обідньою перервою виносять зі складу, де зберігалися ті старожитності, чорні порепані колоди.
Виявилося, що вони тими тисячолітньої давнини дровеняками розпалювали багаття, на якому варили куліш… Та ще й примовляли: "Та кому воно нада те старе барахло? Построїли б шось красіве, кірпічне, під бляхою".
І ті жінки не винні, розумієте? В них була інша шкала цінностей. Для них усі ми були пришелепкуватими інтелігентами, що казилися з жиру. Та ще й "городські" були, падлюки (читати повністю)
цитата: I think and hope that's what my daughters can take from my disease and death. And that my wonderful, amazing wife Airdrie can see too. Not that they could die any day, but that they should pursue what they enjoy, and what stimulates their minds, as much as possible—so they can be ready for opportunities, as well as not disappointed when things go sideways, as they inevitably do (читати повністю)я гадаю, що як для автоепітафії, загалом досить похмурого жанру… це дуже позитивний лист в майбутнє.
цитата: The world, indeed the whole universe, is a beautiful, astonishing, wondrous place. There is always more to find out. I don't look back and regret anything, and I hope my family can find a way to do the same (читати повністю)коли омру, я хотів би залишити по собі якийсь подібний, — світлий, добрий, дуже чесний але водночас оптимістичний, — останній допис.
цитата: здастуйтє, мєня завут аркадій, я арганізатар лучших дєцкіх празнікаф в кієвє. у вас ведь дєткі малєнкіє єсть?стало страшно за діток: «вибачайте, не можу зараз говорити, трішки згодом», — і одразу відкриваю одну з найбільш корисних софтинок, що є в мене на смартфоні: calls blacklist*.
цитата* «…зеленым цветом отмечены заведения, где персонал общается с клиентом по-русски (или на другом языке международного/межнационального/регионального общения), невзирая на требования свидомитов, выдвигаемые в нарушение конституции украины и закона "об основах государственной языковой политики"»то що з цього приводу, плакати і битися в істериці? та нізащо. я гадаю, що це…
цитата* прекрасний тролінг, побільше такого! на коліна, свідоміти, бигиги! вас вже небагато лишилося, а буде ще менше, тому що уркаїна™ можлива без української =)
цитата* «This means Nokia as a phone brand is effectively dead»
