i am a dwarf and i'm digging a hole!

синочок виріс і, добре знаючи мої вподобання, тепер він мене тішить час від часу посиляннами в hangouts’і =)


інше кумедне відео від йогскастів на тему «diggy-diggy hole», — тут, якщо хтось пропустив =)

найкращий cheatsheet для dwarf fortress

дуже давно не забавлявся в dwarf fortress… аж заскучив.

найкращий cheatsheet для досвічених поціновувачів забавки — тут (чотири pdf). найщільніший та найбільш універсальний, а відтак — найкорисніший перший файл. ну, а для зовсім зелених початківців є доволі об’ємна покрокова підказка, ще й перекладена українською.

варто почати, — і скоро ви виграєте свою першу гру, лол!

you will soon win your first game

хаха, оце зробило мій день сьогодні, здається:

цитата | «i have not a single idle dorf, and more tasks to complete. i actually look forward to the inevitable cheesemaker, because i have a job for him. i need walls and floors built, ore smelted, things to be made, food to be cooked. i have plenty of food, plenty of booze, access to water (i need more dorfs! i can't build a resevoir and pump yet). 17 dwarves, and nary a single one of them is idle. holy crap, am i starting to get this?» (з форумів dwarf fortress)

коротка відповідь сповнена специфічного гномського сарказму, зрозумілого лише обраним:

цитата | «yes, you will soon win your first game» (з форумів dwarf fortress)

шедевр!

little by little the mountain will crumble

сьогодні отримав винагороду за другу скромну пожертву авторам dwarf fortress:

@@@.,.,.,.,?N?

до цього додається продовження історії когара:

dwarf fortress як казуальна стратегія?

проблема з dwarf fortress* у тому, що вона потребує часу… багато часу. життя поселення може закінчитися зненацька за кілька хвилин від початку — а може тривати дні, тижні (реального часу)… і зрозуміло, що висидіти такий час перед комп’ютером нереально. навіть у вихідні. навіть у відпустці: врешті-решт, є діти, родина, домашні справи тощо.

при цьому фортеця гномів — це абсолютна стратегія, значно більш стратегічна ніж будь-які класичні rts’и на кшалт *craft’ів: неймовірна суміш макро- і мікро-менеджмента, помножена на вплив якоїсь найдрібнішої деталі (забули кирку на старті?) на перебіг всього процесу. і багато залежить від планування фортеці наперед.

принаймні хоч результат стабільний і передбачуваний: фан*… і звикання.

мій персональний дракон

восьмого травня електропоштою прилетіла моя винагорода за скромну пожертву авторам dwarf fortress:

?D?,.,.,HU.,[email protected]@@U@U@,,,

це мій персональний дракон. до нього додається історія за авторством трьохпалого (treetoe).

культ dwarf fortress

все-таки dwarf fortress — феномен, культова забавка! дехто з фанатів захоплюються настільки, що генерують цілі історії, часто ілюстровані, які часом чи не цікавіше переглядати, аніж навіть… грати у dwarf fortress.

ось лише декілька таких історій — найцікавіші з того, які траплялися мені:

• короткий комікс за історією фортеці oilfurnace (скріншот);
• bravemule: ілюстрована історія фортеці matul remrit;
• коротка ілюстрована історія фортеці bronzemurder (pdf);
• детальна сага фортеці syrupleaf (цю колись вже згадував).

p.s. днями зробив невеличкий внесок на користь авторів dwarf fortress, — втрапив на «дошку пошани».

вампіри!

я звернув увагу лише на третє, здається, повідомлення:

цитата: etur monanglibash, clothier has been found dead, completely drained of blood!

якби ж то просто швець, але ж ні — один з чотирьох арбалетників, котрі тяжко тренувалися впродовж року, щойно досягли рівня professional marksdwarf і отримали за це відпустку. один з них, вирвавшись із казарм, попрямував до спалень, щоби добряче відіспатися… там його й знайшли мертвим.

у фортеці вампір… що тепер?

крапочки

за останні два чи три роки я накупив різних забавок, переважно в збірках humble bundle… а забавляюся тепер виключно безкоштовним dwarf fortress’ом.

«знову сів за свої крапочки?» — сміється дружина, коли я намагаюся знайти час (день чи два) для цього. але я вже перестав бачити ascii-символи, і міг би повторити за сайфером: «all I see now is blonde, brunette, redhead»…

так от. на додачу до непоганої офіційної підказки з гри (яку я майже повністю переклав українською і тепер лінуюся завершити) — ось ще одна, the complete and utter newby tutorial for dwarf fortress для початківців. доступна також як pdf для завантаження.

втім, після перегляду підказок найкращим підручником з dwarf fortress залишається офіційна вікі.

підказка з гри у dwarf fortress, українською

перед від’їздом на відпочинок я взявся перекладати українською покрокову підказку з гри у dwarf fortress для початківців (оригінал англійською). не знаю, чи це комусь треба, бо все-одно по-справжньому грати і отримувати задоволення від цієї забавки можна, лише добряче розуміючи англійську… але принаймні я пригадав чимало нюансів гри після тривалої паузи, та й просто отримав задоволення, добираючи українські відповідники та порпаючись у вікіпедії.

цитата: отже, хочете зіграти в фортецю гномів, але не уявляєте собі, з чого почати? зрозуміло. в фортеці гномів можна робити що завгодно. ця величезна і складна гра накладає дуже мало обмежень на дії гравця. але щоби досягнути бодай чогось, найперше потрібна життєздатна фортеця, і збудувати її не так складно, як може видатися.

ще раз про вундерваффе гномів

встановивши на ноутбук свіженький linux mint, знову мусив пригадувати, як і звідки встановити dwarf therapist, а завантаживши нову версію dwarf fortress (0.34.11) і побачивши, що дві софтинки щось не хочуть працювати разом, мав шукати ще й вирішення цієї проблеми.

встановив, знайшов, вирішив. коротко занотую собі, щоби наступного разу було під рукою; можливо, ще кому стане в нагоді. отже, ще раз про вундерваффе гномів у боротьбі за адамантин…

беру dwarf therapist в дорогу

вийшла випробувальна версія linux mint debian edition 201204 rc, і традиційно в одній із збірок — xfce замість gnome’ів з милицями. помітив, завантажив, залив на ноут поверх старої lmde 201109, вже добряче поламаної різними спробами зробити з неї справжню дебі…

наче працює. візуально від попередньої не відрізняється (що зрозуміло — /home лишився старий). до софтинок, котрі аптю першими (традиційні mc та tilda) додався dwarf therapist. тому що dwarf fortress — тепер чи не єдина забавка, що є на ноутбуці.

але далі гратися з нововстановленою системою нема коли: ввечері курси французької, потім п’ять, ба навіть чотири години сну — і в дорогу. придумали собі з братиком провести свята у львові… попри прогноз погоди (+14° і дощ).

підлітки, котрі ще не забавлялися…

я зрозумів, здається… всі, хто намагається визначити жанр dwarf fortress через порівняння з minecraft’ом — просто підлітки, котрі ніколи в житті не забавлялися у dungeon keeper. чудова була серія, особливо друга частина, — тягне приблизно на одну соту частину df, зате має приємну графіку і атмосферу.

ну так розширюйте кругозір, люди добрі, замість повторювать дурниці.

p.s. мені байдуже до того, що df згадується автором minecraft’у як джерело натхнення — як на мене, то він міг надихатися хоч і джокондою да вінчі: з точки зору спроб визначення жанру подібність між цими двома забавками лише одна — віртуальні кубики, які можна копати або заповнювати.

losing is fun

ось що знаходить інструмент пошуку в блогах від google на запит «dwarf fortress» серед публікацій українською за останній рік… три дописи, з них два про minecraft, і лише одна — моя позавчорашня, — справді про dwarf fortress?

пошук google по всьому ua-неті дає трішки більше результатів, котрі, втім, теж переважно стосуються minecraft’а… але — о диво?! — знайшлася ціла серія українських let's-play’їв про dwarf fortress на youtube. ну чи не фантастика?

щодо dwarf therapist (чи dwarf the rapist? бугага!) — інструмент практично незамінний, коли розмір колонії сягає хоча б 30+ гномів; перевірено на практиці. працює хитро: для роботи потрібен запущений dwarf fortress із активною грою, тому що dwarf therapist читає інформацію про населення просто з оперативної пам’яті, і туди ж записує всі зміни.

ель тектиме рікою!

я не знаю, скільки в україні людей, здатних зрозуміти це… але нехай: виявляється, є dwarf therapist для linux! не коментуватиму. ті, хто вже заражений вірусом dwarf fortress — зрозуміють, решті не цікаво.

загальний опис софтини є у гномській вікі, але достатньо глянути скріншот (нижче), щоби зрозміти — бомба! на гуглокоді — додатковий перелік deb-репозиторіїв.

от тепер ми заживемо, ель тектиме рікою, ельфи вдавляться від заздрощів — і все загине лише від дракона, не менше!