фраза «блок харчування» у дописі злого викладача про древній acernote light* нагадала один анекдот з життя. працював я тоді в невеличкій конторі*, що постачала в україну серед іншого джерела безперервного живлення (ті, котрі ветерани ринку ще до цього часу називають «упсами»*). дзвонить телефон — звична справа, — хтось кабінеті знімає слухавку, говорить пару фраз, кладе слухавку… і регоче.

як виявилося, телефонувала якась жіночка за однією з наших рекламних публікацій про ті «упси», і абсолютно серйозно пропонувала установки для виготовлення ковбас чи щось подібне. на обережне запитання «а навіщо нам таке?» вона дуже впевнено вистрілила фразою, яка запам’яталася назавжди:

«ну как же?! вєдь ви же занімаєтєсь істочнікамі бєспєрєбойнава пітанія?»

2 коментар(ів):

Piktor сказав...

Насправді, то все надмозок від Proling видав, я ще був студентом, проживав у гуртожитку — заходжу до знайомих, а вони перекладають щось з російської. І тут, раптом, починають сміятися — прочитали переклад.

івась тарасик сказав...

+piktor так, стара розвага =)

Дописати коментар

увага!
коментарі не модерую, проте спам видаляю нещадно. посилання на інші сайти/блоги за темою допису вітаю.

додаткові можливості розмітки (кутики набрати з клавіатури):
  ‹b›жирний шрифт‹/b›
  ‹i›похилий шрифт‹/i›
  ‹a href="http://tivasyk.info"›посилання‹/a›