сорок два

вчергове читаю (або чую від когось) цю цитату з адамса про відповідь на одвічне питання життя, всесвіту і взагалі… і, на диво, ще не стрічав людини, котра могла б мені пояснити її =) люди вважають, що метою адамса був якраз той мікро-катарсис, до котрого веде очікування якогось справді всеохоплюючого одкровення…

до речі, перекладач українською теж, очевидно, не зрозумів простого натяку адамса, раз переклав цю відповідь «сорок два», а не 42. нехай то залишиться на його совісті =)

p.s. я не претендую на знання абсолютної відповіді. але мені здається, що я здогадався, на що натякав адамс, і це дуже, дуже просто… до того, як здогадатися, я теж шукав у двох цифрах чогось складного.

0 коментар(ів):

Дописати коментар

увага!
коментарі не модерую, проте спам видаляю нещадно. посилання на інші сайти/блоги за темою допису вітаю.

додаткові можливості розмітки (кутики набрати з клавіатури):
  ‹b›жирний шрифт‹/b›
  ‹i›похилий шрифт‹/i›
  ‹a href="http://tivasyk.info"›посилання‹/a›