переклад забезпечує google translate

ніколи не використовуйте прапорці для позначення мови сайту — радять спеціалісти… і наводять, звісно, свої аргументи. котрі я свідомо поігнорував.

тепер задля експерименту мій блог можна почитати білоруською та російською мовами, переклад забезпечує google translate — якість не ідеальна, але терпима, особливо в порівнянні з тим, як той же інструмент перекладає між слов’янськими мовами і романськими.

і так, прапорці… до речі, якщо потрібні — вибирайте будь-який з восьми наборів прапорців (щоправда, не всі вільні) у блозі most inspired.

16 коментар(ів):

Offspring сказав...

Цікаво, а на білоруську є біло-червоно-білий прапорець?

tivasyk сказав...

@offspring — гхм, в жодному з наборів такого не бачив. що за прапор, лінк в студію?

Offspring сказав...

Справжній білоруський прапор http://i.ytimg.com/vi/Ge5ptW1k2SQ/0.jpg
А ще той фільєц подивись http://www.healthday.ru/view.php?video=_PHGI6XM9MM&feature=youtube_gdata&title=%D0%91%D0%9D%D0%A4.+%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%D0%9E%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D1%96%D1%8F.
Скоро в нас так буде

Offspring сказав...

http://www.youtube.com/watch?v=XJGmPyuPCDk&feature=related

А тут як прапор міняли

czyk сказав...

ну ў выпадку зь беларускай мовай «парады спэцыялістаў» якраз слушныя.

tivasyk сказав...

@offspring & czyk
дякую, панове, обов’язково поміняю прапорець.

pan.bibliotekar сказав...

2all: не переходив за посиланнями, але здається біло-червоно-білий це прапор Білоруської Народної Республіки.

Якщо міняти ]v, то потрібно спершу і свій змінити на прапор УНР, а на всіх хто любить синьо-жовтий дивитись снісходітєльно.

tivasyk сказав...

@усі — все… усім дякую, ви мене остаточно заплутали.

tivasyk сказав...

@pan.bibliotekar — що маєш на увазі, згадуючи прапор унр? явно ж не оцей? хоча вікіпедія стверджує, що саме це і є прапор унр/зунр

Offspring сказав...

Pan bibliotekar: от дарма ти не дивися посилання. Зокрема останнє. Цей прапор був державним прапором Республіки білорусь з моменту розвалу Срср доки його лукаш не замінив в 96 вроді

tivasyk сказав...

@offspring — я так зрозумів, що сергій в курсі — але натякає, що на сьогодні це не є офіційний прапор білорусі…

Offspring сказав...

То Тівасик: Я зрозумів що він говорить про БНР, яка існувала в 1918-1920 вроді.

ivanko сказав...

прочитав усі коментарі
у підсумку маємо:

„ніколи не використовуйте прапорці для позначення мови сайту“

:D

pan.bibliotekar сказав...

... що маєш на увазі, згадуючи прапор унр? явно ж не оцей? хоча вікіпедія стверджує, що саме це і є прапор унр/зунр ...

Тепер вже я запутався... Ти не уважно роздививсь прапори УНР і ЗУНР?

...натякає, що на сьогодні це не є офіційний прапор білорусі...

Натякаю, що не розумію як ставитись до білорусів, які щиро люблять свою країну і під теперішнім, офіційним прапором.

СМ сказав...

Янукович вже давно нам натякав, що потрібно розібратися з тими прапорами.

ivanko сказав...

@СМ Януковіч натякав, що його рік при владі переверне Україну догори дригом, що і спостерігаємо.

Дописати коментар

увага!
коментарі не модерую, проте спам видаляю нещадно. посилання на інші сайти/блоги за темою допису вітаю.

додаткові можливості розмітки (кутики набрати з клавіатури):
  ‹b›жирний шрифт‹/b›
  ‹i›похилий шрифт‹/i›
  ‹a href="http://tivasyk.info"›посилання‹/a›