гобіт знову в україні

хороша новина: в україні знову видали "гобіта" джона р.р. толкіна. книжку можна придбати на веб-сайті shop-book.com.ua. щоправда -- так прикро! -- чи то не у легендарному перекладі олександра мокровольського, чи щось там відредагували... приміром, більбо вже чомусь не злоткінс, а торбин... відчуваєте? лишень одне слово, а куди й подівся той ледь вловимий колорит...

нагадаю, що в тенетах таки можна знайти правильний переклад! ось саме його я всіляко раджу читати діткам =)

1 коментар(ів):

Андрій Рущак сказав...

Саме з Гобіта я починав читати Толкієна.. Думаю, на розкладках ще можна знайти того "справжнього" :)

Дописати коментар

увага!
коментарі не модерую, проте спам видаляю нещадно. посилання на інші сайти/блоги за темою допису вітаю.

додаткові можливості розмітки (кутики набрати з клавіатури):
  ‹b›жирний шрифт‹/b›
  ‹i›похилий шрифт‹/i›
  ‹a href="http://tivasyk.info"›посилання‹/a›